David Gerstein大衛.葛斯坦

1944 年生於以色列耶路撒冷
1965-1966 耶路撒冷貝札雷藝術學院
1966-1968 巴黎高等藝術學校
1973-1974 倫敦聖馬丁藝術學院 碩士
1971-1985 耶路撒冷貝札雷藝術學院 高等講師
1944 Born in Jerusalem
Studied at the Bezalel Academy, Jerusalem
1966-68 Studied at the Ecole Supérieure des Beaux Arts, Paris
1968-70 Studied at the Arts Students League, New York
1973-74 Post graduate studies at St. Martin’s School of Art, London
1971-85 Senior Lecturer at the Bezalel Academy, Jerusalem

在2館跨域展演廳入口處,以色列大師2016年臺灣公共藝術「藝術創作獎」得主大衛・葛斯坦創作的《輪飛蝶舞 悠遊 時光》,巧妙地將一對單車騎士與風中彩 蝶結合在一起,這件作品藉由具象化的雕 塑展現實體的概念,並且探討人與自然間和諧的關係。
At the Performing Arts Theatre entrance of Tainan Art Museum Building 2, it stands a piece of public art, created by Israeli artist David Gerstein, the 2016 winner of Taiwan’s Public Art Awards. Good Times consists of a pair of bicycle riders and numerous butterflies. This artwork uses representational sculpture to manifest the concept of reification. In addition, it investigates the harmony relationship between the human and the nature.

「輪飛蝶舞 悠遊時光」是一件主動散播快樂種子的作品,幸福歡樂的空氣如微風般,從愉快的騎士與翩翩飛舞的彩蝶叢中,不斷地飄散在美術館庭園與週邊街區。鮮豔飽和的色彩與朝氣蓬勃的動態感,瞬間抓住了園區訪客與過往市民的目光,一同進入這吉光片羽的氣氛裡,享受投身大自然的幸福時光。
Good Times is an artwork about spreading happiness. The happy riders and butterflies spread their lively spirits around the museum and around the neighborhood. With bright, dynamic colors, the artwork captures people’s attention, inviting them to enjoy the immersive atmosphere.

葛斯坦擅長使用鮮豔飽滿的顏色與生動活潑的造型,捕捉生活中各種幸福時光。五彩繽紛的顏色是得自大自然的色彩,葛斯坦主張:藝術應該走出展覽廳——如初綻乍熟的鮮花、水果,不僅外表亮麗,更富含豐盛的養分與花蜜——總在豔麗歡欣的形象下寓意深遠,足以餵養觀眾的五感與心靈。
Gerstein, with his distinguished use of bright colors and vivid design, captures happy moments in life, and tells the story of human and nature by representing riders and butterflies. David Gerstein believes that art should be more than inside the exhibition hall—it is a blossom in full bloom, beautiful and full of nutrients, ready to enrich the mind and soul of the audience.

這件不鏽鋼雕塑,「人物」以騎士來表現,「自然」以蝴蝶來彰顯。單車是綠能與低碳的城市象徵,騎士有男有女代表「人類全體」,剪影則意指在大自然面前,人類應謙和以對,予以珍重並悉心維護。騎士蝴蝶的結合點出「物我相融、天人合一」的圓滿。
Bicycles represent the eco-friendliness of Tainan City, the riders represent all human beings, and the silhouette of the riders mean that humans should remain humble in the face of Mother Nature.

重要公共藝術創作
2016 《愉悅的騎士》,羅湖地鐵紅嶺南站,中國深圳
2014 三件公共藝術,泰康之家大廳,中國北京
2013 《衝向終點》、《鐵馬御風》、《冠軍車手》,臺灣新竹體育場
2011 建築物外牆印刷屏幕,現代汽車百貨公司,韓國首爾
2010 《狂喜》,泰國曼谷
2009 《自由的精神》,以色列特拉維夫大學
2008 《動植物群》,以色列耶路撒冷希伯來大學
2008 《星城》,韓國首爾
2008 《柏樹》,義大利羅馬
2008 《培芳妮婭》,比利時安特衛普
2007 《動能》,新加坡
2003 《尖峰時段》,耶路撒冷希伯來大學
2002 《沒有最愛的顏色》,德國卡塞爾

Major Public Artworks
2016 “Happy Riders”, China
2014 3 public art works – Loby of Taikang Residence of Elderly People, Beijing, China
2013 Hsinchu County Stadium, Taiwan
2011 Hyundai Department Store, Seoul, South Korea
2010 “Ecstasy”,Bangkok, Thailand
2009 “Free Spirit”, Tel Aviv, Israel
2008 “Star City”, Seoul, South Korea
2008 “Cypress”, Rome Italy
2008 “Pevonia”, Antwerp, Belgium
2007 “Momentum”, Singapore
2003 “Rush Hour”, Hebrew University, Jerusalem, Israel
2002 “No Favorite Color”, 3 months Installation, Kassel, Germany

重要個展
2016 維拉國際藝術節,葡萄牙里斯本
2015 米弗藝廊,瑞典斯德哥爾摩、視覺藝術中心藝廊,印度新德里
2015 蒙馬特藝廊,法國巴黎
2010 國家美術館,巴西利亞、奧斯汀奪夫藝廊,德國明斯特
2008 艾曼諾托德斯奇藝廊,義大利米蘭
2008 門辛藝廊,德國杜賽道夫、慕尼黑與漢堡
2008 艾曼諾托德斯奇藝廊,義大利羅馬、赫斯博大會堂,盧森堡
2008 文化中心,以色列莫丁
2007 艾曼諾托德斯奇藝廊,義大利米蘭
2007 羅列比28藝廊,比利時布魯塞爾
2006 「審慎調查」,市立公園藝廊,德國菲爾森

Solo Exhibitions
2016 Vera International Art Festival, Lisbon, Portugal
2015 Miva Gallery, Stockholm, Sweden
2015 The Visual Arts Center Gallery, New Delhi, India
2015 Galerie Monmartre, Paris, France
2010 National Museum, Brasilia, Brazil
2008 Ermanno Tedeshi Gallery – Milan, Italy
2008 Mensing Galleries in Dusseldorf, Munich & Hambourg, Germany
2008 Mairie de Hesperange – Luxembourg
2008 Cultural Center, Modiin, Israel
2007 Gallery Ermanno Tedeshi, Milan, Italy
2007 Rollebeek Gallery 28, Brussels, Belgium
2006 Due-Diligence, Stadtische Galerie im Park, Viersen, Germany

PORTFOLIO
作品展示

Did you like this? Share it!